The Story of Bhikkhus Contemplated a bubble 比丘们觀想海市蜃樓故事

2021-7-27 第24期 密集禪修營
聖喜大長老 线上佛法开示
2021-7-27 24th Retreat
Ven. AriyaNanda MahāThera Online Dhamma Talk

Yathā bubbulakaṁ passe, yathā passe marīcikaṁ,
evaṁ lokaṁ avekkhantaṁ Maccurājā na passati. [Dhp. 170]
若人能有如看待水泡，
或看待海市蜃樓般，
來看待這世界（即五蘊），
那麼，死亡之王就看不到他了。《法句170》
One should see it as a bubble,
one should see it as a mirage,
looking on the world in this way
the King of Death does not see (one).

【觀想海市蜃樓】
人若視世間如水泡，
如海市蜃樓，
則不落生死輪迴。 (偈170)

有一次，幾百位比丘到森林去禪修。但由於進展太緩慢，他們決定回精舍向佛陀請示更適合他們的禪修題目。

途中，他們遇見了海市蜃樓，就針對這種現象禪修起來。後來，當他們抵達精舍時，突然暴雨來襲，碩大的雨滴打在地上，行成水泡，後來就消失不見了。

他們因此如是思惟：「我們的身體就像這些水泡，終究會毀壞。」 而察覺到五蘊的無常。

StoryBhikkhusContemplated