FHB3000 - Mechanische Lastsicherung, mechanical load safety device, sécurité mécanique de la charge

-- Deutsch:
Die angehobene Last wird doppelt gesichert; zum einen über hydraulische Sperrventile, zum zweiten über eine mechanische zwangsgeführte Verriegelung.

Zum Absenken werden die Sperrventile geöffnet und die mechanischen Sicherungsklinken entriegelt.

Die feinstufige Verriegelung ist in jeder Hubhöhe aktiv.


-- English:
The lifted load is double secured; firstly via hydraulic locking valves, secondly via a mechanical positively driven locking device.

For lowering the locking valves are opened and the mechanical locking device is unlocked.

The sensitive locking device is active at any lifting height.


-- Français:
La charge soulevée est sécurisée doublement; d'une part via des soupapes de verrouillage hydraulique, d'autre part via un verrouillage mécanique à guidage forcé. Les soupapes de verrouillage sont ouvertes et les cliquets de sécurité mécanique sont débloqués. Le verrouillage fin est active à chaque hauteur de levage.

Safety (Quotation Subject)Technology